1
00:00:01,135 --> 00:00:02,603
Sebelumnya, di "Digigit"...

2
00:00:02,636 --> 00:00:05,639
Anda akan selalu melakukannya
jadilah lelaki kecilku, Clay.

3
00:00:05,673 --> 00:00:08,476
Pria:
Anda harus mengerti
mereka untuk melawan mereka.

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,244
Buku itu adalah kuncinya.

5
00:00:10,278 --> 00:00:11,245
Elena?

6
00:00:11,279 --> 00:00:12,646
Anda akan mati.

7
00:00:12,680 --> 00:00:15,583
sabana:
Saya terus memiliki visi ini
bahwa kamu terbunuh.

8
00:00:15,616 --> 00:00:17,685
Sebuah firasat akan sesuatu
itu akan terjadi.

9
00:00:17,718 --> 00:00:18,919
Aleister juga ada di sana.

10
00:00:18,952 --> 00:00:20,621
Elena:
Aleister sudah mati.

11
00:00:20,654 --> 00:00:23,691
Pada akhir
hari itu, kamu akan melakukannya
bunuh Roman Naviev.

12
00:00:23,724 --> 00:00:25,025
Aku tidak akan membunuh
Alfa Rusia

13
00:00:25,059 --> 00:00:27,528
dan memulai perang
karena kamu mengancamku?

14
00:00:27,561 --> 00:00:29,197
Elena:
Tapi di kompleks Aleister,

15
00:00:29,230 --> 00:00:32,533
ketika kamu marah, kamu marah
kesulitan mengendalikan kekuatanmu.

16
00:00:32,566 --> 00:00:34,102
(Berteriak)

17
00:00:34,135 --> 00:00:35,536
Eduardo, dia
di hutan.

18
00:00:35,569 --> 00:00:37,305
Tangkap dia.
Saya sedang mengerjakannya.

19
00:00:39,140 --> 00:00:40,441
(Mengerang)

20
00:00:41,642 --> 00:00:42,743
(Mendengus)

21
00:00:42,776 --> 00:00:44,312
Anda mengejar
musuh yang salah.

22
00:00:44,345 --> 00:00:45,979
Tanah liat:
Kami membunuhmu!

23
00:00:46,013 --> 00:00:48,782
Alistair:
Dengan bantuan Anda,
Saya akan mendapatkan apa yang saya butuhkan.

24
00:00:48,816 --> 00:00:54,855
( ** )

25
00:00:58,559 --> 00:01:03,631
Wanita:
(Mantra dalam
bahasa asing)

26
00:01:03,664 --> 00:01:07,501
(Campuran bisikan menakutkan)

27
00:01:14,275 --> 00:01:16,177
Nikmati serangan jantungnya, Charlie.

28
00:01:22,883 --> 00:01:24,985
Rut:
Clara, hentikan!

29
00:01:25,018 --> 00:01:26,787
Bukan ini masalahnya
sepertinya, Ruthie.

30
00:01:26,820 --> 00:01:28,088
Lalu apa?

31
00:01:28,122 --> 00:01:29,357
Karena sepertinya
kamu membunuh orang.

32
00:01:29,390 --> 00:01:31,091
Dengar, aku perlu
uangnya. Baiklah?

33
00:01:31,125 --> 00:01:32,626
Percayalah padaku, orang-orang ini
bukan orang suci.

34
00:01:32,660 --> 00:01:34,094
Anda menyeberang
satu baris, Clara.

35
00:01:34,128 --> 00:01:37,431
Tolong...
Tolong. Rut...

36
00:01:37,465 --> 00:01:38,766
aku akan kembali ke
cara-cara Perjanjian.

37
00:01:38,799 --> 00:01:40,468
aku akan melayanimu.
Apapun yang kamu inginkan.

38
00:01:40,501 --> 00:01:42,770
Ini tidak
sebuah negosiasi.

39
00:01:42,803 --> 00:01:44,838
(Berteriak)

40
00:01:44,872 --> 00:01:47,975
Amoletum dan bubuk.

41
00:01:48,008 --> 00:01:52,746
(Musik yang menakutkan)

42
00:01:53,981 --> 00:01:55,483
(Terengah-engah)

43
00:01:59,387 --> 00:02:01,455
Anda akan membayar untuk ini.

44
00:02:01,489 --> 00:02:03,891
(Terengah-engah)

45
00:02:03,924 --> 00:02:06,960
Alistair:
Semua tidak berjalan sebagaimana mestinya
tampak di permukaan.

46
00:02:06,994 --> 00:02:10,198
Itu adalah apa yang ada di dalamnya
kamu, itulah kebenarannya.

47
00:02:10,231 --> 00:02:16,337
Tapi, itulah esensimu,
sejarahmu, masa depanmu.

48
00:02:20,341 --> 00:02:23,043
Setiap tetes yang Anda miliki

49
00:02:23,076 --> 00:02:26,079
bergerak melalui
seluruh tubuhmu

50
00:02:26,113 --> 00:02:27,415
dalam satu menit.

51
00:02:30,351 --> 00:02:32,052
(Terengah-engah)

52
00:02:32,085 --> 00:02:33,254
(Suara campur aduk dari kerumunan)

53
00:02:33,287 --> 00:02:37,024
Anda tidak mau
untuk kehilangan semua itu.

54
00:02:37,057 --> 00:02:38,592
(Tepuk tangan)

55
00:02:38,626 --> 00:02:39,960
Clara:
Timotius!

56
00:02:43,864 --> 00:02:47,568
(Obrolan tidak jelas)

57
00:02:50,871 --> 00:02:52,105
Siapa kamu?

58
00:02:52,139 --> 00:02:54,208
akulah alasannya
kamu masih hidup.

59
00:02:56,043 --> 00:03:00,047
Maka Anda harus
tahu siapa aku.

60
00:03:00,080 --> 00:03:01,849
Kamu adalah ramalannya.

61
00:03:01,882 --> 00:03:04,418
(Musik dramatis)

62
00:03:05,753 --> 00:03:15,796
( ** )

63
00:03:15,796 --> 00:03:20,768
( ** )

64
00:03:43,357 --> 00:03:53,401
( ** )

65
00:03:53,401 --> 00:03:58,572
( ** )

66
00:03:58,606 --> 00:04:00,207
Jeremy: (jauh)
Tanah liat!

67
00:04:09,617 --> 00:04:12,085
jeremy:
Tanah liat!

68
00:04:12,119 --> 00:04:13,387
(Mengerang)

69
00:04:21,562 --> 00:04:23,431
Tanah liat!

70
00:04:23,464 --> 00:04:24,998
Kemana saja kamu?

71
00:04:25,032 --> 00:04:26,334
Sedang mencari
semuanya untukmu.

72
00:04:26,367 --> 00:04:28,802
Saya diserang.

73
00:04:28,836 --> 00:04:30,270
Oleh Eduardo?

74
00:04:30,304 --> 00:04:32,706
Ya.
Dia memasang jebakan.

75
00:04:32,740 --> 00:04:34,241
Kamu baik-baik saja?

76
00:04:35,208 --> 00:04:36,777
Saya baru saja sadar.

77
00:04:36,810 --> 00:04:39,347
Jangan khawatir, kami akan menyerang
dia kembali dua kali lebih keras, oke?

78
00:04:39,380 --> 00:04:41,048
Maafkan aku, Jeremy.

79
00:04:41,081 --> 00:04:43,651
Mungkin kita bisa
masih menemukannya.

80
00:04:43,684 --> 00:04:46,420
Dia mungkin sudah setengah jalan
kembali ke Spanyol sekarang.

81
00:04:46,454 --> 00:04:47,921
Mari kita kembalikan kamu
ke Stonehaven

82
00:04:47,955 --> 00:04:49,623
dan aku akan mengambilnya
lihat itu.

83
00:04:49,657 --> 00:04:52,326
Roman pasti ingin
tahu itu milik Eduardo
masih berkeliaran.

84
00:04:52,360 --> 00:04:53,661
Telepon dia.

85
00:04:55,496 --> 00:04:57,998
(Musik yang tidak menyenangkan)

86
00:04:58,031 --> 00:05:06,073
( ** )

87
00:05:06,106 --> 00:05:07,441
(Pernapasan teratur)

88
00:05:24,124 --> 00:05:25,325
Apa yang terjadi?

89
00:05:25,359 --> 00:05:26,994
Apakah Savannah
melakukan ini juga?

90
00:05:27,027 --> 00:05:29,096
Savannah tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu.

91
00:05:29,129 --> 00:05:31,899
Dia mengeluarkan darah seorang pria,
kemarin.

92
00:05:31,932 --> 00:05:35,002
Tidak ada yang tahu
apa yang akan dia lakukan selanjutnya.

93
00:05:35,035 --> 00:05:37,671
Kami akan segera pergi.
Tapi kamu baru saja
sampai di sini.

94
00:05:37,705 --> 00:05:40,207
Kita perlu membawa
Savannah pulang untuknya
Ritual inisiasi.

95
00:05:40,240 --> 00:05:43,176
Dia membutuhkan jimatnya
untuk memfokuskan kekuatannya.

96
00:05:43,210 --> 00:05:44,945
Jadi sesuatu itu
mengerikan seperti tadi malam

97
00:05:44,978 --> 00:05:46,213
tidak terjadi lagi.

98
00:05:46,246 --> 00:05:48,081
Mengapa harus pergi jauh-jauh
kembali ke Boston?

99
00:05:48,115 --> 00:05:49,550
Lakukan ritualmu di sini.

100
00:05:51,985 --> 00:05:53,554
Tidak. Tidak, tidak, tidak.

101
00:05:53,587 --> 00:05:54,788
Kita sudah cukup memaksakan diri.

102
00:05:54,822 --> 00:05:56,123
Baik jika dia
berbahaya,

103
00:05:56,156 --> 00:05:58,125
kamu harus melakukannya
sesegera mungkin.

104
00:05:58,158 --> 00:05:59,460
Dia benar.

105
00:05:59,493 --> 00:06:02,029
Kita seharusnya tidak melakukannya
ambil kesempatan itu.

106
00:06:02,062 --> 00:06:04,798
Seberapa cepat hal itu dapat dilakukan?

107
00:06:04,832 --> 00:06:06,434
Kita harus keluar
pada malam musim gugur.

108
00:06:06,467 --> 00:06:10,303
( ** )

109
00:06:10,337 --> 00:06:11,839
(Kerincingan)

110
00:06:14,608 --> 00:06:15,943
(Benturan logam dari jauh)

111
00:06:20,347 --> 00:06:21,615
(Membenturkan)

112
00:06:24,852 --> 00:06:26,119
(Membenturkan)

113
00:06:28,922 --> 00:06:30,190
(Membenturkan)

114
00:06:37,264 --> 00:06:39,332
(Gema)
Elena?

115
00:06:39,366 --> 00:06:40,601
Jeremy?

116
00:06:40,634 --> 00:06:41,969
(Membenturkan berlanjut)

117
00:06:45,873 --> 00:06:47,174
(Membenturkan)

118
00:06:48,542 --> 00:06:50,077
(Derak kenop pintu)

119
00:06:50,110 --> 00:06:52,746
Alistair:
Kalian manusia serigala
penuh kejutan.

120
00:06:52,780 --> 00:06:54,247
Tanah liat:
Apa yang kamu lakukan di sini?

121
00:06:54,281 --> 00:06:57,017
Aku bisa bertanya padamu
hal yang sama.

122
00:06:57,050 --> 00:06:58,351
(Berteriak)

123
00:06:59,553 --> 00:07:02,856
Alistair:
Apakah kamu tahu?
di mana "di sini"?

124
00:07:02,890 --> 00:07:04,191
surga batu.

125
00:07:04,224 --> 00:07:05,859
Semacam Stonehaven.

126
00:07:05,893 --> 00:07:08,462
Yang ada di dalam pikiranmu,
alam bawah sadar Anda.

127
00:07:08,496 --> 00:07:11,532
(Membenturkan)
Seorang wanita hebat
mengajariku mantra ini.

128
00:07:11,565 --> 00:07:15,002
Aku sudah mengambil alih
dari tubuhmu.

129
00:07:15,035 --> 00:07:16,269
Di luar sana,
di dunia nyata,

130
00:07:16,303 --> 00:07:18,539
mereka pikir aku adalah kamu.

131
00:07:18,572 --> 00:07:19,707
Tidak, aku di sini.

132
00:07:19,740 --> 00:07:22,476
Anda tahu, itu benar
apa yang mengejutkan.

133
00:07:22,510 --> 00:07:24,612
Kesadaran Anda
seharusnya sudah mati.

134
00:07:24,645 --> 00:07:26,980
Pergi dari sini.

135
00:07:27,014 --> 00:07:28,616
Anda adalah petarung yang hebat.

136
00:07:28,649 --> 00:07:31,719
Anda bahkan belum memulainya
untuk melihatku bertarung!

137
00:07:31,752 --> 00:07:33,521
Anda tidak punya
kendali atas tubuhmu.

138
00:07:33,554 --> 00:07:37,457
Saya bersedia. Aku sudah menguncimu
jauh di dalam pikiran Anda.

139
00:07:37,491 --> 00:07:39,059
Tidak ada jalan keluar.

140
00:07:39,092 --> 00:07:41,228
Oh, tidak, tidak,
Elena akan tahu
kamu bukan aku.

141
00:07:41,261 --> 00:07:42,830
Pada saat saya selesai
dengan tubuhmu,

142
00:07:42,863 --> 00:07:45,132
aku akan patah
hati perempuan jalang itu.

143
00:07:45,165 --> 00:07:47,167
Tidak sebelumnya
dia merobek milikmu.

144
00:07:47,200 --> 00:07:48,736
Maksudmu milikmu.

145
00:07:48,769 --> 00:07:50,370
Itu tubuhmu.

146
00:07:50,403 --> 00:07:53,173
Saya hanya membutuhkannya sampai
Aku kembali ke milikku.

147
00:07:53,206 --> 00:07:54,407
(Membenturkan)

148
00:07:54,441 --> 00:07:55,676
Dan kamu akan mati.

149
00:07:55,709 --> 00:07:58,078
Sekali Savana
memiliki jimatnya,

150
00:07:58,111 --> 00:07:59,847
aku akan membawanya.

151
00:07:59,880 --> 00:08:02,583
Kami punya beberapa
urusan yang belum selesai.

152
00:08:02,616 --> 00:08:04,251
(Menggeram)

153
00:08:04,284 --> 00:08:05,586
(Mendengus)

154
00:08:07,020 --> 00:08:08,288
(Membenturkan)

155
00:08:16,363 --> 00:08:17,631
(Membenturkan)

156
00:08:18,732 --> 00:08:20,067
Elena:
Kamu siap berangkat, Savannah?

157
00:08:20,100 --> 00:08:21,368
Anda hampir berkemas?

158
00:08:21,401 --> 00:08:22,636
Elena?

159
00:08:26,406 --> 00:08:29,577
Ruth cukup kesal, ya?

160
00:08:29,610 --> 00:08:30,944
Dan kamu?

161
00:08:32,980 --> 00:08:35,115
Aku tidak membunuh orang itu.

162
00:08:35,148 --> 00:08:38,719
Atau jika aku melakukannya, aku...
Aku tidak bermaksud demikian.

163
00:08:38,752 --> 00:08:39,887
sabana.

164
00:08:39,920 --> 00:08:42,222
Tidak apa-apa,
Saya tidak menghakimi Anda.

165
00:08:42,255 --> 00:08:43,557
Tentu saja.

166
00:08:47,060 --> 00:08:49,129
Anda berkemas ringan.

167
00:08:49,162 --> 00:08:51,899
Kisah hidupku.

168
00:08:51,932 --> 00:08:54,367
Maksudnya itu apa?

169
00:08:54,401 --> 00:08:56,937
Saya memiliki Altar ini
Kapal di rumah

170
00:08:56,970 --> 00:08:59,372
dan aku seharusnya
untuk mengisinya dengan barang-barang.

171
00:08:59,406 --> 00:09:01,041
Hal-hal yang akan...

172
00:09:01,074 --> 00:09:04,945
kamu tahu, berikan padaku
keberanian selama
Inisiasi. Dan...

173
00:09:04,978 --> 00:09:07,080
Sejauh ini
itu cukup kosong.

174
00:09:12,452 --> 00:09:14,387
Sebelum semua kegilaan ini,

175
00:09:14,421 --> 00:09:16,456
Saya adalah seorang fotografer.

176
00:09:18,358 --> 00:09:19,559
Ambil ini.

177
00:09:19,593 --> 00:09:21,328
Itu salah satunya
favorit saya.

178
00:09:21,361 --> 00:09:24,164
Sebuah pengingat bahwa
kami lebih dari sekedar
serigala dan penyihir.

179
00:09:24,197 --> 00:09:26,133
Itu indah.

180
00:09:28,636 --> 00:09:30,337
Terima kasih.

181
00:09:30,370 --> 00:09:32,205
Terima kasih kembali.
(Pintu terbuka)

182
00:09:33,641 --> 00:09:36,209
Elena:
Anda kembali. saya dulu
menjadi khawatir.

183
00:09:39,046 --> 00:09:40,347
Clay, kamu terluka!

184
00:09:40,380 --> 00:09:41,514
Saya baik-baik saja.

185
00:09:41,548 --> 00:09:43,316
Anda harus
turun ke bawah.

186
00:09:43,350 --> 00:09:45,052
Rut punya
beberapa kabar baik.

187
00:09:47,220 --> 00:09:57,264
( ** )

188
00:09:57,264 --> 00:10:02,269
( ** )

189
00:10:02,302 --> 00:10:03,837
(Dalam bahasa asing)

190
00:10:05,472 --> 00:10:09,309
(Campuran bisikan menakutkan)

191
00:10:09,342 --> 00:10:16,717
( ** )

192
00:10:16,750 --> 00:10:18,752
(Dalam bahasa asing
bahasa)

193
00:10:25,859 --> 00:10:27,227
Dengan pengurapan ini,

194
00:10:27,260 --> 00:10:29,897
Inisiasi dimulai.

195
00:10:29,930 --> 00:10:32,532
Kami menyerukan semua itu
di perhubungan

196
00:10:32,565 --> 00:10:35,335
dan kami dengan rendah hati
meminta kekuatan mereka

197
00:10:35,368 --> 00:10:37,705
saat kita memulai
Savannah Levine.

198
00:10:39,907 --> 00:10:41,441
Teruskan.

199
00:10:52,619 --> 00:10:55,388
(Auman api)

200
00:10:55,422 --> 00:10:56,824
Anda memulai
melalui api

201
00:10:56,857 --> 00:10:58,992
sebagai milikmu
elemen katalitik.

202
00:10:59,026 --> 00:11:00,560
(Desah gugup)

203
00:11:08,802 --> 00:11:11,739
(Goresan dan derit teredam)

204
00:11:11,772 --> 00:11:13,173
Ya Tuhan,
mereka ada di dinding.

205
00:11:13,206 --> 00:11:14,441
Sebenarnya tidak
di dinding.

206
00:11:14,474 --> 00:11:16,509
Itu hanya gema
dari kartu tersebut.

207
00:11:16,543 --> 00:11:17,745
Tidak apa-apa, Savana.

208
00:11:17,778 --> 00:11:19,279
Anda telah memilih
seorang familiar yang hebat.

209
00:11:19,312 --> 00:11:22,115
Paige, aku takut pada tikus.

210
00:11:22,149 --> 00:11:25,285
Mereka pintar,
waspada, intuitif...

211
00:11:25,318 --> 00:11:26,920
Aku akan melakukannya
memilih kartu lain.

212
00:11:26,954 --> 00:11:28,255
Tidak, Savana...

213
00:11:28,288 --> 00:11:30,223
Itu telah dipilih.

214
00:11:33,827 --> 00:11:35,395
Aku ingin Elena bersamaku.

215
00:11:35,428 --> 00:11:37,130
Tidak.

216
00:11:37,164 --> 00:11:39,967
Inisiasi saja
berfungsi jika Anda bertemu
familiarmu sendirian.

217
00:11:40,000 --> 00:11:42,302
Namun untuk bagian pertama,
bisakah dia bersamaku?

218
00:11:42,335 --> 00:11:43,470
sabana...

219
00:11:43,503 --> 00:11:46,039
Dia bisa bersamamu
di bagian pertama.

220
00:11:46,073 --> 00:11:49,309
Tapi ketika Anda masuk,
kamu harus melakukannya sendiri.

221
00:11:49,342 --> 00:11:50,944
Apakah kamu mengerti?

222
00:11:53,947 --> 00:11:55,315
Dia membutuhkan
Kapal Altar bersamanya

223
00:11:55,348 --> 00:11:58,085
ketika dia sendirian
pada ritualnya.

224
00:11:58,118 --> 00:11:59,987
Anak malang punya
tidak ada apa pun di sini.

225
00:12:00,020 --> 00:12:02,722
Mengapa Anda menginginkannya
bagian dalam ritual ini?

226
00:12:02,756 --> 00:12:04,925
Jika itu membantu,
apa salahnya?

227
00:12:06,760 --> 00:12:08,495
Bisakah saya meminjam ini?

228
00:12:08,528 --> 00:12:10,030
Tidak.

229
00:12:10,964 --> 00:12:14,234
Aku... Itu terlalu rapuh.

230
00:12:14,267 --> 00:12:16,636
Seharusnya tidak keluar
di hutan.

231
00:12:16,669 --> 00:12:18,638
Anda harus memilikinya
sesuatu.

232
00:12:22,642 --> 00:12:24,211
Peta survei?

233
00:12:25,545 --> 00:12:27,680
Anda membangun kami
sebuah pondok kecil?

234
00:12:30,017 --> 00:12:32,485
Saat ini, aku lebih dari itu
mengkhawatirkanmu.

235
00:12:34,888 --> 00:12:36,423
Savana adalah
anak yang berbahaya.

236
00:12:36,456 --> 00:12:37,757
Sampai dia melakukannya
jimatnya,

237
00:12:37,791 --> 00:12:39,292
kamu harus menghindarinya.

238
00:12:39,326 --> 00:12:42,195
Dia sangat berarti bagiku,
kamu tahu itu.

239
00:12:42,229 --> 00:12:44,264
Tentu saja.

240
00:12:44,297 --> 00:12:46,800
(Musik yang tidak menyenangkan)

241
00:12:46,834 --> 00:13:00,380
( ** )

242
00:13:00,413 --> 00:13:03,283
Aku akan pergi mencari
sebuah kapal untuk Savannah.

243
00:13:03,316 --> 00:13:06,053
Aku yakin Jeremy
memiliki sesuatu.

244
00:13:09,356 --> 00:13:19,166
( ** )

245
00:13:19,199 --> 00:13:22,802
Hai. Bisakah saya membantu?

246
00:13:22,836 --> 00:13:24,404
Butuh kecocokan?

247
00:13:24,437 --> 00:13:27,074
Sebuah pertandingan tidak
api yang tepat
untuk Inisiasi.

248
00:13:27,107 --> 00:13:29,476
Kami membutuhkan empat
sembilan hutan suci.

249
00:13:29,509 --> 00:13:32,012
Untungnya, ternyata tidak
itu sulit ditemukan
di sekitar sini.

250
00:13:32,045 --> 00:13:33,580
Anda punya pohon ek,

251
00:13:33,613 --> 00:13:36,383
abu, birch...

252
00:13:37,951 --> 00:13:39,086
...dan alder.

253
00:13:39,119 --> 00:13:42,089
Ah. Alder,
tentu saja. Ya.

254
00:13:42,122 --> 00:13:43,790
Anda tahu, serigala
punya ritual juga.

255
00:13:49,529 --> 00:13:52,532
Sepertinya aku tidak bisa melakukannya
menjauhlah darimu.
Mmmm...

256
00:13:52,565 --> 00:13:53,901
(Cahaya bertiup)

257
00:13:53,934 --> 00:13:55,903
nama panggilan:
Aku rindu perasaanmu.

258
00:13:55,936 --> 00:14:03,210
( ** )

259
00:14:03,243 --> 00:14:05,078
Kami tidak punya waktu
untuk ini.

260
00:14:05,112 --> 00:14:07,547
Kalau begitu ayo
mencuri waktu.

261
00:14:07,580 --> 00:14:17,624
( ** )

262
00:14:17,624 --> 00:14:22,595
( ** )

263
00:14:23,796 --> 00:14:25,999
Ini yang terakhir kalinya.

264
00:14:28,635 --> 00:14:30,603
Apapun yang Anda katakan.

265
00:14:30,637 --> 00:14:45,285
( ** )

266
00:14:46,486 --> 00:14:49,022
(Terengah-engah, mengerang)

267
00:14:52,192 --> 00:15:02,235
( ** )

268
00:15:02,235 --> 00:15:07,207
( ** )

269
00:15:18,185 --> 00:15:24,757
( ** )

270
00:15:24,791 --> 00:15:27,394
(Nafas berat)

271
00:15:40,873 --> 00:15:42,442
Rut:
Aku tahu ini terasa aneh,

272
00:15:42,475 --> 00:15:44,544
tapi komponen ini
ritual harus dilakukan sendiri.

273
00:15:46,246 --> 00:15:48,982
Apa pun yang diperlukan,
Saya di sini untuk membantu.

274
00:15:49,016 --> 00:15:50,950
nama panggilan:
Mengapa Anda membangun ini
jauh-jauh ke sini?

275
00:15:50,984 --> 00:15:54,154
Jeremy menginginkannya
di lapangan belakang,
lebih dekat ke rumah.

276
00:15:54,187 --> 00:15:55,555
Jika mereka membutuhkan kesendirian,

277
00:15:55,588 --> 00:15:57,024
Saya pikir ini adalah
di mana mereka akan menemukannya.

278
00:15:57,057 --> 00:15:58,325
Ya, Jeremy
tidak akan menyukainya.

279
00:15:58,358 --> 00:15:59,792
Kita harus membangun kembali ini
di tempat yang tepat.

280
00:15:59,826 --> 00:16:01,294
Ini adalah tempat yang tepat.

281
00:16:01,328 --> 00:16:02,829
Kami tidak mau
untuk menimbulkan masalah.

282
00:16:05,098 --> 00:16:06,833
Tidak masalah,
Aku akan memindahkannya untukmu.

283
00:16:06,866 --> 00:16:08,168
Biarkan saja.

284
00:16:10,103 --> 00:16:13,240
Hmm, ada yang pernah
mencelupkan sumbunya.

285
00:16:13,273 --> 00:16:14,841
Apa-apaan ini
maksudnya?

286
00:16:14,874 --> 00:16:17,877
Dia hanyalah
pelacur penyihir kecil.

287
00:16:17,910 --> 00:16:19,579
Anda keluar jalur
sekarang.

288
00:16:19,612 --> 00:16:21,081
Minta maaf padanya.

289
00:16:21,114 --> 00:16:22,249
(Mendengus)

290
00:16:22,282 --> 00:16:24,417
Apa yang kamu lakukan?

291
00:16:24,451 --> 00:16:25,852
Menendang pantatmu.

292
00:16:27,620 --> 00:16:30,223
(Melawan gerutuan)

293
00:16:32,592 --> 00:16:34,527
Hentikan!

294
00:16:34,561 --> 00:16:37,730
(Mengerang, mendengus)

295
00:16:37,764 --> 00:16:39,032
Hentikan!

296
00:16:39,066 --> 00:16:40,867
nama panggilan. nama panggilan.
Cukup. Cukup.

297
00:16:40,900 --> 00:16:42,835
Cukup!

298
00:16:42,869 --> 00:16:45,405
(Terengah-engah)

299
00:16:51,211 --> 00:16:52,445
Elena: Apakah kamu gila?

300
00:16:52,479 --> 00:16:54,013
Melawan Nick?

301
00:16:54,047 --> 00:16:55,582
Itu para penyihir.

302
00:16:55,615 --> 00:16:58,051
Mereka memisahkan kita.
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

303
00:16:58,085 --> 00:16:59,919
Dengarkan dirimu sendiri.

304
00:16:59,952 --> 00:17:01,954
Ini bukan kamu.

305
00:17:01,988 --> 00:17:03,523
Anda benar.

306
00:17:03,556 --> 00:17:05,592
Ini aku.

307
00:17:05,625 --> 00:17:07,294
Tanah liat, tidak. Berhenti.

308
00:17:07,327 --> 00:17:09,896
(Dengkur)

309
00:17:09,929 --> 00:17:11,098
Apa yang kamu...?

310
00:17:11,131 --> 00:17:13,032
Hentikan, ada apa
salah denganmu?

311
00:17:13,066 --> 00:17:16,236
Keduanya:
(Usaha mendengus)

312
00:17:16,269 --> 00:17:17,504
(Mengerang)

313
00:17:19,739 --> 00:17:21,308
(Pintu dibanting)
Elena!

314
00:17:34,187 --> 00:17:35,522
(Bentukan dari jauh)

315
00:17:36,923 --> 00:17:38,158
Halo?

316
00:17:40,993 --> 00:17:43,630
(Suara tidak jelas dan bergema)

317
00:17:44,831 --> 00:17:47,434
(Mengetuk pintu)

318
00:17:54,707 --> 00:17:56,843
Aku mengandalkanmu
untuk membantuku menjaga
Paket ini bersama-sama,

319
00:17:56,876 --> 00:17:58,745
tidak merobeknya.

320
00:17:58,778 --> 00:18:00,313
Apa yang terjadi
antara kamu dan Nick?

321
00:18:00,347 --> 00:18:01,648
Itu tadi
sebuah kesalahpahaman.

322
00:18:01,681 --> 00:18:02,849
Tentang apa?

323
00:18:02,882 --> 00:18:04,117
Para penyihir.

324
00:18:04,151 --> 00:18:05,985
aku salah tentang
membiarkan mereka tinggal di sini.

325
00:18:06,018 --> 00:18:07,787
Mereka akan pergi
dalam beberapa jam.

326
00:18:07,820 --> 00:18:08,988
Lalu apa yang terjadi?

327
00:18:09,021 --> 00:18:11,023
Kami kembali ke jalan
memang benar, Clay.

328
00:18:11,057 --> 00:18:14,327
perasaan Elena untuk
gadis itu adalah sebuah masalah.

329
00:18:14,361 --> 00:18:16,596
Dia ingin melindunginya.
Dia terobsesi.

330
00:18:16,629 --> 00:18:19,966
Saya percaya
Kemampuan Elena untuk
letakkan Paket terlebih dahulu.

331
00:18:22,034 --> 00:18:24,671
Ada beberapa hal
kamu tidak tahu.

332
00:18:24,704 --> 00:18:26,339
Tentang Elena.

333
00:18:26,373 --> 00:18:29,676
Tentang apa yang terjadi
di kompleks.

334
00:18:29,709 --> 00:18:32,945
(Musik yang tidak menyenangkan)

335
00:18:32,979 --> 00:18:35,014
Gaun yang indah.
Dimana kamu mendapatkannya?

336
00:18:35,047 --> 00:18:37,016
Oh, itu dari Paige.

337
00:18:37,049 --> 00:18:40,019
Dia bilang aku bisa
simpan setelahnya.

338
00:18:40,052 --> 00:18:44,123
Ruth dan Paige,
mereka... mereka peduli
banyak tentangmu.

339
00:18:44,157 --> 00:18:46,159
sabana,
kamu tampak hebat.

340
00:18:47,760 --> 00:18:49,262
Terima kasih.

341
00:18:50,397 --> 00:18:52,965
Apakah kamu, um... apakah kamu
menurut kalian aku siap?

342
00:18:52,999 --> 00:18:54,301
Ya, benar.

343
00:18:54,334 --> 00:18:55,535
Yah, kita tidak bisa menundanya.

344
00:18:55,568 --> 00:18:56,903
Aku akan mengambil barang-barangku.

345
00:18:59,172 --> 00:19:01,541
halaman.

346
00:19:01,574 --> 00:19:03,876
Sebelum kita pergi...

347
00:19:03,910 --> 00:19:05,245
aku harus bertanya padamu...

348
00:19:07,180 --> 00:19:10,350
Cara Savannah itu
tidak bisa mengendalikan sihirnya,
apakah itu normal?

349
00:19:14,754 --> 00:19:17,424
Ini adalah kekuatan yang sangat kuat.

350
00:19:17,457 --> 00:19:19,592
Dia seperti granat
dengan pin ditarik.

351
00:19:19,626 --> 00:19:21,728
Anda melemparkannya ke dalam
arah yang benar,
semuanya baik-baik saja.

352
00:19:21,761 --> 00:19:22,862
Dan jika tidak...

353
00:19:22,895 --> 00:19:24,797
Tapi sungguh di luar kendali
bisakah itu didapat?

354
00:19:26,566 --> 00:19:28,701
Bisakah itu mempengaruhi
orang lain?

355
00:19:30,203 --> 00:19:32,038
Mengapa? Apa yang terjadi?

356
00:19:33,740 --> 00:19:35,708
Tanah liat:
Di kompleks itu, dia...

357
00:19:35,742 --> 00:19:37,544
terpaksa Berubah.

358
00:19:37,577 --> 00:19:41,013
Di depan orang-orang.
Itu benar-benar membuatnya terlempar.

359
00:19:41,047 --> 00:19:43,049
Itu luar biasa
pelanggaran.

360
00:19:45,285 --> 00:19:47,254
Tapi dia tidak pernah harus melihatnya
orang-orang itu lagi.

361
00:19:47,287 --> 00:19:49,456
Dan mereka tidak akan melakukannya
ingat melihatnya.

362
00:19:49,489 --> 00:19:51,258
Satu akan.

363
00:19:51,291 --> 00:19:52,725
Salah satunya adalah Rachel.

364
00:19:54,894 --> 00:19:57,029
Elena tidak pernah
memberitahuku itu.

365
00:19:57,063 --> 00:19:58,465
Dia tidak melakukannya?

366
00:20:03,903 --> 00:20:07,974
Kenapa dia menyimpannya
rahasia jika tidak
mengganggunya?

367
00:20:08,007 --> 00:20:11,110
Menurutku hubungan ini
dengan Savannah, dia...

368
00:20:11,143 --> 00:20:13,680
dia berusaha mencari
kebaikan dalam apa yang terjadi.

369
00:20:16,783 --> 00:20:19,986
Dan Anda mengkhawatirkan hal itu
semakin banyak waktu yang dia habiskan
dengan gadis ini...

370
00:20:21,821 --> 00:20:24,957
semakin sulit jadinya
untuk dia tangani
apa yang sebenarnya salah.

371
00:20:24,991 --> 00:20:27,126
Upacaranya saja
memperdalam ikatan mereka.

372
00:20:29,462 --> 00:20:31,998
Itu keputusanmu, Jeremy.
Aku hanya berpikir kamu harusnya tahu.

373
00:20:34,834 --> 00:20:36,168
Saya akan menghadapinya.

374
00:20:39,506 --> 00:20:40,773
Terima kasih.

375
00:20:49,048 --> 00:20:50,417
(Penutupan pintu)

376
00:20:50,450 --> 00:20:57,123
( ** )

377
00:20:57,156 --> 00:20:59,859
Elena:
Ada sesuatu
berbeda tentang Clay.

378
00:20:59,892 --> 00:21:02,161
Dia marah.
Agresif dengan saya.

379
00:21:02,194 --> 00:21:03,796
Ini seperti
dia orang lain.

380
00:21:08,134 --> 00:21:11,003
Aleister mengacau
pikiranku di kompleks.

381
00:21:11,037 --> 00:21:12,505
Mungkin dia mengajar
itu ke Savannah.

382
00:21:12,539 --> 00:21:15,608
Dan Anda berpikir itu Savannah
ada hubungannya dengan itu?

383
00:21:15,642 --> 00:21:18,511
Clay itu ada di bawah
semacam mantra?

384
00:21:18,545 --> 00:21:20,847
Tidak, ini berbeda
daripada apa yang terjadi padaku.

385
00:21:23,049 --> 00:21:26,886
Ini seperti...
dia bukan dirinya sendiri.

386
00:21:26,919 --> 00:21:29,021
Dengar, aku mengerti.

387
00:21:29,055 --> 00:21:31,190
Anda menyadarinya
keajaiban itu ada,

388
00:21:31,223 --> 00:21:32,459
dan itu mantra
bisa menjadi nyata,

389
00:21:32,492 --> 00:21:33,693
dan ketika sesuatu
hal aneh terjadi,

390
00:21:33,726 --> 00:21:36,028
kamu berpikir begitu
itulah alasannya.

391
00:21:36,062 --> 00:21:38,665
Tapi paling sering
ada yang sederhana
penjelasan.

392
00:21:40,367 --> 00:21:43,536
Dia mencintaimu, Elena.

393
00:21:43,570 --> 00:21:45,304
Dan jika ada sesuatu
salah dengan Clay,

394
00:21:45,338 --> 00:21:47,840
kamu harus bicara dengan Clay.

395
00:21:47,874 --> 00:21:49,709
Bukan aku.

396
00:21:49,742 --> 00:21:58,250
( ** )

397
00:22:02,922 --> 00:22:12,965
( ** )

398
00:22:12,965 --> 00:22:17,937
( ** )

399
00:23:02,515 --> 00:23:15,662
( ** )

400
00:23:23,269 --> 00:23:25,304
(Suara bergema tidak jelas)

401
00:23:26,839 --> 00:23:29,341
Malcolm: (Gema)
Anda benar
ini, Clayton.

402
00:23:32,845 --> 00:23:34,581
kamu sudah mati.

403
00:23:34,614 --> 00:23:36,983
Kami membakar tubuhmu.

404
00:23:37,016 --> 00:23:39,952
Namun di sinilah aku,
Clayton.

405
00:23:39,986 --> 00:23:41,420
Tidak bisa menghilangkannya
dariku semudah itu.

406
00:23:41,454 --> 00:23:44,624
(Logam berdentang di kejauhan)

407
00:23:44,657 --> 00:23:46,425
(Terengah-engah)

408
00:23:46,459 --> 00:23:47,860
(Mendengus usaha)
(Pintu berderak)

409
00:23:47,894 --> 00:23:49,596
Tanah Liat Muda:
Tidak ada gunanya.
(Geraman frustrasi)

410
00:23:49,629 --> 00:23:51,363
Kita terjebak di sini.

411
00:23:53,466 --> 00:23:54,634
Anda tidak di sini.

412
00:23:54,667 --> 00:23:56,268
Ini tidak nyata.

413
00:23:56,302 --> 00:23:59,271
saya masih hidup
di dalam kamu, sama seperti
anak laki-laki itu melakukannya.

414
00:23:59,305 --> 00:24:00,540
Argh!

415
00:24:02,208 --> 00:24:03,476
Berhenti.

416
00:24:04,477 --> 00:24:06,646
Anda tidak bisa melawan
kuat lagi.

417
00:24:06,679 --> 00:24:09,181
Anda menginginkan jalan
keluar dari sini,
bertarung dengan cerdas.

418
00:24:11,150 --> 00:24:13,452
Selama bertahun-tahun
mengajarimu cara bertarung;

419
00:24:13,486 --> 00:24:15,387
kita kembali ke
yang persegi, Nak.

420
00:24:15,421 --> 00:24:18,057
Dia mengambil kendali atas tubuhku,

421
00:24:18,090 --> 00:24:20,159
menjebak pikiranku.

422
00:24:20,192 --> 00:24:21,861
Saya butuh jalan keluar.

423
00:24:21,894 --> 00:24:23,730
Kalau tidak, kita akan mati.

424
00:24:32,905 --> 00:24:34,073
(Napas gemetar)

425
00:24:34,106 --> 00:24:36,342
Elena, kita
perlu bicara.

426
00:24:36,375 --> 00:24:39,211
Dengar, Jeremy, aku-aku
tidak tahu caranya
untuk memunculkannya,

427
00:24:39,245 --> 00:24:40,513
tapi itu Clay.

428
00:24:40,547 --> 00:24:43,215
Dia bukan dirinya sendiri.

429
00:24:43,249 --> 00:24:44,851
Dan lihat,

430
00:24:44,884 --> 00:24:48,487
ini bukunya
yang ditemukan Clay
Baton Rouge, kan?

431
00:24:48,521 --> 00:24:50,322
Dan bagian ini
berbicara tentang

432
00:24:50,356 --> 00:24:51,924
bagaimana...
seorang penyihir gelap

433
00:24:51,958 --> 00:24:54,961
bisa masuk ke seseorang
tubuh orang lain dan
mengendalikannya.

434
00:24:54,994 --> 00:24:58,497
Anda pikir itu milik seseorang
merasuki Clay?

435
00:25:01,167 --> 00:25:03,069
Clay memberitahuku
siapa dirimu sebenarnya
terpaksa melakukannya

436
00:25:03,102 --> 00:25:05,237
di kompleks.
Aku tahu.

437
00:25:05,271 --> 00:25:09,742
Apa?
Dia mengatakan bahwa mereka
membuatmu Berubah

438
00:25:09,776 --> 00:25:12,812
di depan orang lain.
Di depan Rachel.

439
00:25:15,081 --> 00:25:18,685
Aku tidak pernah... Aku tidak pernah
memberitahu Clay tentang hal itu.

440
00:25:18,718 --> 00:25:20,419
Apa maksudmu?
Maksudku,
satu-satunya orang

441
00:25:20,452 --> 00:25:23,022
siapa yang tahu tentang
Perubahan saya di
senyawa tersebut

442
00:25:23,055 --> 00:25:24,824
apakah aku dan Rachel...

443
00:25:28,460 --> 00:25:29,996
Dan Aleister.

444
00:25:31,397 --> 00:25:34,366
Elena,
Aleister sudah mati.

445
00:25:34,400 --> 00:25:36,302
Paige dan Nick
membakar tubuhnya

446
00:25:36,335 --> 00:25:39,572
dan mengubur abunya.
Tidak, Jeremy,
aku beritahu kamu,

447
00:25:39,606 --> 00:25:42,041
itu bukan
Clay yang aku tahu.

448
00:25:42,074 --> 00:25:43,542
Oke?

449
00:25:43,576 --> 00:25:45,311
Dimana Clay
sekarang?

450
00:25:47,413 --> 00:25:48,748
Saya tidak yakin.

451
00:25:50,583 --> 00:25:53,219
Dimana dia?
pagi ini kapan
ini semua dimulai?

452
00:25:53,252 --> 00:25:54,921
Saya menemukannya di salah satu
dari gubuk penyimpanan

453
00:25:54,954 --> 00:25:56,288
di tepi
properti.

454
00:25:56,322 --> 00:25:58,090
Yang mana?
Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya?

455
00:25:58,124 --> 00:25:59,458
Ya.

456
00:26:06,365 --> 00:26:08,735
Kita harus melakukannya sekarang.

457
00:26:08,768 --> 00:26:11,403
Tapi kata Elena
dia akan berada di sini.

458
00:26:11,437 --> 00:26:13,072
Saya yakin dia punya
alasannya,

459
00:26:13,105 --> 00:26:14,741
tapi kita sudah melakukannya
memulai ritualnya,
sabana,

460
00:26:14,774 --> 00:26:16,843
kita tidak bisa mengambil
lebih lama lagi.
Anda bisa melakukan ini.

461
00:26:16,876 --> 00:26:18,778
Anda tidak perlu
siapa pun.

462
00:26:18,811 --> 00:26:20,312
Ingat saja
siapa kamu

463
00:26:20,346 --> 00:26:22,048
dan di mana
milikmu.

464
00:26:23,883 --> 00:26:31,924
( ** )

465
00:26:31,958 --> 00:26:33,926
(Berbicara dalam
bahasa asing)

466
00:26:33,960 --> 00:26:37,897
(Desis api,
campuran bisikan menakutkan)

467
00:26:39,666 --> 00:26:42,168
(Dalam bahasa asing
bahasa)

468
00:26:52,144 --> 00:26:53,880
(Berlanjut di
bahasa asing)

469
00:26:53,913 --> 00:26:56,548
(Desis uap,
air menggelegak)

470
00:26:57,817 --> 00:27:07,860
( ** )

471
00:27:07,860 --> 00:27:12,832
( ** )

472
00:27:14,366 --> 00:27:15,902
Rut:
kamu sudah
melalui begitu banyak.

473
00:27:15,935 --> 00:27:18,137
Kamu sangat berani.

474
00:27:18,170 --> 00:27:20,106
Kamu lebih kuat
dari yang kamu tahu.

475
00:27:28,915 --> 00:27:30,616
(Napas gemetar)

476
00:27:37,056 --> 00:27:39,591
(Terengah-engah)

477
00:27:44,363 --> 00:27:47,033
sabana:
(Berbicara dalam bahasa asing)

478
00:27:53,239 --> 00:27:55,674
(Terengah-engah)

479
00:27:55,708 --> 00:27:58,244
(Tidak menyenangkan **)

480
00:27:58,277 --> 00:28:10,222
( ** )

481
00:28:10,256 --> 00:28:11,858
Jeremy, dia masih hidup.

482
00:28:11,891 --> 00:28:13,559
Anda benar.

483
00:28:13,592 --> 00:28:16,228
Ini pasti keajaibannya.

484
00:28:16,262 --> 00:28:18,564
Dan jika dia ada di sini dan
dia mengambil alih tubuh Clay,

485
00:28:18,597 --> 00:28:20,399
kita tahu apa yang dia inginkan selanjutnya.

486
00:28:23,069 --> 00:28:24,303
sabana!

487
00:28:26,472 --> 00:28:29,008
(Campuran bisikan menakutkan)

488
00:28:31,677 --> 00:28:34,280
(Mencicit, dedaunan bergemerisik)

489
00:28:41,653 --> 00:28:44,223
(Terengah-engah)

490
00:28:44,256 --> 00:28:53,265
( ** )

491
00:28:53,299 --> 00:28:55,201
(Gugup terengah-engah)

492
00:28:58,938 --> 00:29:01,808
sabana:
(Berbicara dalam bahasa asing)

493
00:29:01,841 --> 00:29:04,443
(Angin mendesing)

494
00:29:07,479 --> 00:29:10,049
Keduanya:
(Terengah-engah)

495
00:29:12,785 --> 00:29:15,354
(Bisikan memudar)

496
00:29:33,873 --> 00:29:38,978
( ** )

497
00:29:39,011 --> 00:29:41,047
Rut? Paige?

498
00:29:42,849 --> 00:29:44,150
Saya berhasil!

499
00:29:45,151 --> 00:29:47,820
(Gemerisik)

500
00:29:47,854 --> 00:29:51,090
Rut! Paige! Saya berhasil!

501
00:29:53,325 --> 00:29:55,862
(Langkah kaki mendekat)

502
00:29:59,231 --> 00:30:01,000
(Terengah-engah)

503
00:30:03,702 --> 00:30:06,005
Keduanya: (Terengah-engah)

504
00:30:09,675 --> 00:30:12,144
Rut:
Siapa yang akan melakukan ini?

505
00:30:12,178 --> 00:30:14,180
Aleister.
Kami menemukan simbolnya

506
00:30:14,213 --> 00:30:15,747
di gubuk
properti.

507
00:30:15,781 --> 00:30:17,816
Tapi dia sudah mati.

508
00:30:17,850 --> 00:30:20,819
Kami pikir itu
Aleister masih hidup...

509
00:30:20,853 --> 00:30:23,622
dan bahwa dia telah merasuki Clay
untuk mengambil Savannah.

510
00:30:26,225 --> 00:30:29,061
Kita harus menemukannya
tubuh Alistair.

511
00:30:29,095 --> 00:30:31,197
Dia akan mencoba
dan bunuh Clay

512
00:30:31,230 --> 00:30:33,900
dalam lingkaran hitam
bahwa dia ditarik
di lantai.

513
00:30:33,933 --> 00:30:36,835
Jika kamu bisa membunuh
tubuh Clay
di luar lingkaran,

514
00:30:36,869 --> 00:30:39,438
itu akan menjebak
semangat Aleister

515
00:30:39,471 --> 00:30:41,307
dan dia akan mati.

516
00:30:41,340 --> 00:30:44,343
Hh-bagaimana kita
membunuh tubuh dan
tidak menyakiti Clay?

517
00:30:45,844 --> 00:30:47,079
Anda tidak bisa.

518
00:30:47,113 --> 00:30:49,215
Rut, di sana
harus ada jalan.

519
00:30:49,248 --> 00:30:50,917
Percayalah,

520
00:30:50,950 --> 00:30:52,118
jika ada
cara lain,

521
00:30:52,151 --> 00:30:53,852
kita akan menjadi
melakukannya.

522
00:30:53,886 --> 00:30:56,755
Ini adalah hal yang sangat,
sihir yang sangat gelap.

523
00:30:56,788 --> 00:31:00,226
Tidak ada kedatangan
kembali dari itu.

524
00:31:00,259 --> 00:31:03,996
Mantra kepemilikan
selalu berakibat fatal
kepada mereka yang kerasukan.

525
00:31:06,432 --> 00:31:08,467
Saya sangat menyesal.

526
00:31:08,500 --> 00:31:10,903
Saya tidak menyerah
di tanah liat!

527
00:31:10,937 --> 00:31:13,605
Dengarkan aku,
Jeremy.

528
00:31:13,639 --> 00:31:17,543
Pria yang kamu cintai
sudah hilang.

529
00:31:17,576 --> 00:31:20,612
Clay sudah mati.

530
00:31:20,646 --> 00:31:22,614
Tidak ada yang bisa
bawa dia kembali.

531
00:31:22,648 --> 00:31:26,118
Anda bertanya kepada saya
untuk membunuh anakku, Ruth.

532
00:31:26,152 --> 00:31:29,321
Saya tidak tahu
siapa kamu sebenarnya
akan dilalui.

533
00:31:29,355 --> 00:31:39,398
( ** )

534
00:31:39,398 --> 00:31:44,370
( ** )

535
00:31:47,473 --> 00:31:49,408
sabana:
Tolong izinkan saya
keluar! Tanah liat!

536
00:31:49,441 --> 00:31:50,709
(Bagasi dibanting hingga tertutup)

537
00:31:53,379 --> 00:31:55,982
(Isak tangis teredam dari bagasi)

538
00:32:09,328 --> 00:32:11,030
jeremy...

539
00:32:11,063 --> 00:32:12,264
apa itu?

540
00:32:12,298 --> 00:32:14,533
Dimana truk Clay?

541
00:32:14,566 --> 00:32:15,834
Hilang.

542
00:32:16,735 --> 00:32:18,004
Aku memeriksa kamarnya.

543
00:32:18,037 --> 00:32:19,405
Saya menemukan ini.

544
00:32:21,507 --> 00:32:22,941
Peta survei.

545
00:32:22,975 --> 00:32:24,143
nama panggilan:
Dia memotong sudut ini.

546
00:32:24,176 --> 00:32:25,978
Sepertinya dia
membawanya bersamanya.

547
00:32:26,012 --> 00:32:29,048
Ada pengecoran tua
tepat di jalan itu.

548
00:32:29,081 --> 00:32:31,850
Di situlah
dia akan menggambar
lingkaran hitam.

549
00:32:31,883 --> 00:32:33,152
Elena:
jeremy,

550
00:32:33,185 --> 00:32:35,854
apakah Ruth memberitahumu
bagaimana kita mendapatkan Clay kembali?

551
00:32:35,887 --> 00:32:38,357
Kita harus melakukannya
temukan dia dengan cepat.

552
00:32:45,364 --> 00:32:46,665
(Benturan metalik)

553
00:32:50,736 --> 00:32:52,071
(Membenturkan berlanjut)

554
00:33:02,048 --> 00:33:03,849
(Engsel berderit)

555
00:33:05,584 --> 00:33:07,353
(Membenturkan berlanjut)

556
00:33:07,386 --> 00:33:10,222
Anda takut
apa yang akan kamu temukan.

557
00:33:11,123 --> 00:33:13,392
(Membenturkan berlanjut)

558
00:33:13,425 --> 00:33:15,894
Tanah liat:
Tangga menurun

559
00:33:15,927 --> 00:33:18,530
ke dalam kegelapan...

560
00:33:18,564 --> 00:33:20,366
mimpi yang berarti kematian.

561
00:33:20,399 --> 00:33:22,634
Itu satu-satunya jalan keluar.

562
00:33:24,570 --> 00:33:26,538
(Membenturkan)
Jangan pergi.

563
00:33:28,640 --> 00:33:31,110
Tidak ada ruang
karena takut.

564
00:33:31,143 --> 00:33:33,045
Ada apa di bawah sana,

565
00:33:33,079 --> 00:33:35,514
biarkan itu runtuh
dinding,

566
00:33:35,547 --> 00:33:38,250
biarkan itu membebaskanmu.

567
00:33:38,284 --> 00:33:40,486
(Membenturkan berlanjut)

568
00:33:53,932 --> 00:33:56,502
(Langkah kaki bergema)

569
00:33:59,271 --> 00:34:00,406
Ugh!

570
00:34:00,439 --> 00:34:02,208
Aromanya ada di sini,
tapi itu lemah.

571
00:34:02,241 --> 00:34:04,743
Kita perlu berpisah.
Bagaimana kita?
hentikan dia?

572
00:34:04,776 --> 00:34:07,713
Aku juga tidak mau
darimu untuk melakukan apa
perlu dilakukan.

573
00:34:07,746 --> 00:34:09,881
Temukan dia dan
Aku akan menyelesaikan ini.

574
00:34:09,915 --> 00:34:11,583
Hai. jeremy,

575
00:34:11,617 --> 00:34:13,752
apa yang bukan kamu
memberitahu kami?

576
00:34:13,785 --> 00:34:16,855
(menghela nafas)

577
00:34:16,888 --> 00:34:18,624
Anda bersembunyi
sesuatu dari kami,

578
00:34:18,657 --> 00:34:20,159
Saya bisa melihatnya.

579
00:34:21,059 --> 00:34:24,830
Clay... seperti kita
kenal dia, sudah pergi.

580
00:34:24,863 --> 00:34:28,767
Apa maksudmu?
Kepemilikan
mantra itu berakibat fatal.

581
00:34:28,800 --> 00:34:32,070
Rut berhasil
sangat jelas,
itu sihir gelap.

582
00:34:32,104 --> 00:34:34,173
Ketika Aleister mengambil
di sekujur tubuhnya,

583
00:34:34,206 --> 00:34:36,342
dia menghancurkan
jiwa Clay.

584
00:34:37,843 --> 00:34:40,446
Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya
percaya padanya.

585
00:34:40,479 --> 00:34:44,483
jeremy:
Jika ada
pilihan lain,
kami akan mengambilnya.

586
00:34:44,516 --> 00:34:47,986
Dia sudah pergi. Dan
satu-satunya cara bagi kita
untuk menghentikan Aleister sekarang

587
00:34:48,019 --> 00:34:51,690
adalah membunuh Clay.
Jeremy, bukan itu
akan terjadi.

588
00:34:51,723 --> 00:34:53,125
Bagaimana jika kita menemukannya
tubuh Alistair

589
00:34:53,159 --> 00:34:54,426
dan bunuh saja
itu sebagai gantinya?

590
00:34:54,460 --> 00:34:56,162
Itu tidak akan terjadi
bawa Clay kembali.

591
00:34:56,195 --> 00:34:57,696
Itu saja
kunci Aleister

592
00:34:57,729 --> 00:34:59,931
dalam tubuh Clay
selamanya.

593
00:34:59,965 --> 00:35:01,600
Lalu kita melakukan itu.

594
00:35:01,633 --> 00:35:04,136
Kami menjebaknya, kami menahannya
dia di dalam kandang,

595
00:35:04,170 --> 00:35:05,404
dan kami menunggu.

596
00:35:06,905 --> 00:35:08,674
Clay kuat,
jeremy,

597
00:35:08,707 --> 00:35:11,477
dia bisa bertarung
ini, oke?

598
00:35:11,510 --> 00:35:13,145
Saya tahu dia bisa!
Dia akan melakukannya!

599
00:35:13,179 --> 00:35:17,283
Itu tidak akan terjadi
Tanah liat di sangkar itu.

600
00:35:17,316 --> 00:35:20,719
Dan kamu berangkat
untuk menunggu
sisa hidupmu,

601
00:35:20,752 --> 00:35:22,388
tapi dia sudah pergi,
Elena.

602
00:35:23,755 --> 00:35:25,991
Clay sudah mati...

603
00:35:26,024 --> 00:35:29,195
dan kita punya
untuk menerima itu.

604
00:35:29,228 --> 00:35:32,498
Kami telah kehilangan dia
dan aku minta maaf.

605
00:35:32,531 --> 00:35:35,501
Tetap di sini, aku akan melakukannya
menangani ini sendirian.
nama panggilan:
Tidak.

606
00:35:35,534 --> 00:35:37,569
Jika Aleister terbunuh
saudaraku,

607
00:35:37,603 --> 00:35:40,472
maka dia harus mati.

608
00:35:40,506 --> 00:35:42,408
Katakan padaku caranya.

609
00:35:42,441 --> 00:35:44,676
Jika Anda menemukannya,
kamu membawanya keluar
dari lingkaran tempat dia berada

610
00:35:44,710 --> 00:35:46,845
dan kamu selesai
dia di sana.

611
00:35:46,878 --> 00:35:48,414
Itu yang kamu lakukan.

612
00:35:48,447 --> 00:35:51,383
Dan itu adalah
satu-satunya cara kita membalas dendam
apa yang terjadi pada Clay.

613
00:35:57,856 --> 00:35:59,858
Saya tidak tahu apakah saya
bisa melakukan ini, Nick.

614
00:36:02,093 --> 00:36:05,197
Tetaplah bersamaku
dan kamu tidak perlu melakukannya.

615
00:36:06,232 --> 00:36:07,466
Ayo.

616
00:36:12,704 --> 00:36:15,374
Rut:
Bagi yang punya
datanglah sebelum kita,

617
00:36:15,407 --> 00:36:19,044
temukan dan lindungi
penyihir Coven kami.

618
00:36:26,918 --> 00:36:29,555
halaman:
Bagaimana jika dia tidak melakukannya
dengan jimatnya?

619
00:36:29,588 --> 00:36:33,191
Rut:
Kita bisa menggunakan
jimat untuk menemukannya.

620
00:36:33,225 --> 00:36:34,760
Itu saja.

621
00:36:37,829 --> 00:36:47,873
( ** )

622
00:36:47,873 --> 00:36:52,844
( ** )

623
00:36:55,113 --> 00:36:56,282
(Mendengus)

624
00:36:56,315 --> 00:36:57,649
(Drum minyak berbunyi)

625
00:37:00,752 --> 00:37:03,255
Ini sudah berakhir, Aleister.

626
00:37:03,289 --> 00:37:04,790
Anda mengambil anak saya.

627
00:37:04,823 --> 00:37:06,625
Dan sekarang kamu
akan mati.

628
00:37:06,658 --> 00:37:08,660
(Melawan mendengus)

629
00:37:08,694 --> 00:37:20,606
( ** )

630
00:37:20,639 --> 00:37:22,441
Salah satu dari kita akan mati,

631
00:37:22,474 --> 00:37:23,809
tapi itu bukan aku.

632
00:37:30,048 --> 00:37:32,083
(Melawan mendengus)

633
00:37:32,117 --> 00:37:39,491
( ** )

634
00:37:39,525 --> 00:37:42,160
(Pipa berdentang)
(Melawan mendengus)

635
00:37:46,698 --> 00:37:49,968
(Serigala menggeram)

636
00:37:50,001 --> 00:37:52,203
(Membanting logam)

637
00:37:58,544 --> 00:38:01,212
(Mendengus pertempuran,
pipa berdentang)

638
00:38:04,550 --> 00:38:05,684
(Membanting)

639
00:38:05,717 --> 00:38:07,719
(Menggeram, menggeram terus)

640
00:38:07,753 --> 00:38:09,054
(Membanting)

641
00:38:16,762 --> 00:38:19,365
(Melawan mendengus)

642
00:38:19,398 --> 00:38:24,536
( ** )

643
00:38:24,570 --> 00:38:26,538
(Berteriak)

644
00:38:31,009 --> 00:38:32,344
(Membentur, menggeram)

645
00:38:36,247 --> 00:38:43,755
( ** )

646
00:38:43,789 --> 00:38:46,358
(Tersedak)

647
00:38:52,297 --> 00:38:53,632
(Katrol berputar)

648
00:38:56,735 --> 00:38:57,969
Aduh!

649
00:39:02,273 --> 00:39:04,109
Anda kehabisan tenaga
lingkari sekarang, Aleister.

650
00:39:04,142 --> 00:39:07,212
Anda benar-benar akan melakukan ini
kepada putramu?

651
00:39:08,113 --> 00:39:10,916
(Geraman ganas)

652
00:39:10,949 --> 00:39:13,251
(Membenturkan)

653
00:39:13,284 --> 00:39:14,586
jeremy:
(Menderu)

654
00:39:14,620 --> 00:39:16,254
(Berteriak)
Berhenti!

655
00:39:16,287 --> 00:39:18,924
Ugh!
(Dampak basah)

656
00:39:18,957 --> 00:39:20,191
Elena:
Oh! Silakan!

657
00:39:20,225 --> 00:39:21,527
nama panggilan:
Biarkan dia, biarkan dia,
biarkan dia.

658
00:39:21,560 --> 00:39:22,761
Jeremy, kumohon!

659
00:39:22,794 --> 00:39:24,696
(Mendengus, terengah-engah)

660
00:39:24,730 --> 00:39:25,997
(Kunci mengklik)

661
00:39:28,333 --> 00:39:30,936
(Rendah, geraman parau)

662
00:39:35,741 --> 00:39:39,110
(Mendengus)
Elena:
Sesuatu
terjadi.

663
00:39:39,144 --> 00:39:40,378
Dia Berubah.

664
00:39:40,412 --> 00:39:42,080
Saya harus membunuh
dia, Elena.

665
00:39:42,113 --> 00:39:43,749
Elena : (Berteriak)
Bagaimana kalau itu Clay?

666
00:39:43,782 --> 00:39:46,384
Aleister tidak
mampu mengendalikan
kita sebagai serigala.

667
00:39:46,418 --> 00:39:48,086
(Mendengus)
Bagaimana jika Clay
bisa Berubah?

668
00:39:48,119 --> 00:39:50,121
Jika itu Aleister
dalam wujud serigala Clay,

669
00:39:50,155 --> 00:39:51,757
dia akan melakukannya
bunuh kita semua, Elena.

670
00:39:51,790 --> 00:39:53,158
Silakan!

671
00:39:53,191 --> 00:39:55,961
(Mendengus kesakitan)
(Tulang retak)

672
00:40:00,331 --> 00:40:02,100
(Berteriak)

673
00:40:04,603 --> 00:40:07,138
(Menggeram)

674
00:40:14,012 --> 00:40:15,614
(Menderu)

675
00:40:18,817 --> 00:40:20,819
Elena:
Tanah liat?

676
00:40:20,852 --> 00:40:22,087
Kamu masih hidup.

677
00:40:22,120 --> 00:40:23,388
Itu dia.

678
00:40:24,956 --> 00:40:26,191
(Menghela nafas)

679
00:40:28,527 --> 00:40:29,828
(Terengah-engah)

680
00:40:32,163 --> 00:40:33,499
(Terkekeh)

681
00:40:33,532 --> 00:40:36,668
Jika Clay masih hidup,
apakah itu maksudnya
Aleister sudah mati?

682
00:40:42,741 --> 00:40:44,309
(Inhalasi tajam,
terengah-engah)

683
00:40:46,044 --> 00:40:48,714
(isak tangis teredam,
berdebar di bagasi)

684
00:40:55,386 --> 00:40:58,624
saya pikir
aku telah kehilanganmu.

685
00:40:58,657 --> 00:41:00,859
Saya ada di sana
sepanjang waktu,

686
00:41:00,892 --> 00:41:03,194
melawan dia.
(Mendengus kesakitan)

687
00:41:05,396 --> 00:41:08,033
Saya bisa mendengar
kamu, sayang,

688
00:41:08,066 --> 00:41:10,969
tapi aku tidak bisa
menemukanmu.

689
00:41:11,002 --> 00:41:13,705
(Mendengus)
Saya di sini sekarang.

690
00:41:13,739 --> 00:41:15,240
Dan Aleister?

691
00:41:16,474 --> 00:41:17,809
Kami tidak tahu.

692
00:41:17,843 --> 00:41:21,647
Savannah: (Teredam)
Halo? Halo, bisa
ada yang mendengarku?

693
00:41:21,680 --> 00:41:23,381
Tolong bantu saya!

694
00:41:24,382 --> 00:41:25,684
Kamu masih hidup?

695
00:41:25,717 --> 00:41:28,520
Senang sekali aku menemukanmu.

696
00:41:28,554 --> 00:41:29,855
(Merengek)

697
00:41:33,258 --> 00:41:35,160
Dan sekarang itu
kita punya ini,

698
00:41:35,193 --> 00:41:37,563
kamu bisa fokus
kekuatanmu.

699
00:41:38,564 --> 00:41:40,398
kamu...

700
00:41:40,431 --> 00:41:42,433
kamu ingin
bunuh kita semua.

701
00:41:42,467 --> 00:41:44,502
Akulah kuncinya.

702
00:41:44,536 --> 00:41:47,539
(Campuran bisikan menakutkan)

703
00:41:47,573 --> 00:41:48,874
Dan akulah kuncinya.

704
00:41:56,615 --> 00:41:58,449
(Kalah desahan)

705
00:42:08,093 --> 00:42:09,327
Sekarang...

706
00:42:12,130 --> 00:42:13,431
minum.

707
00:42:16,301 --> 00:42:18,937
(Musik yang tidak menyenangkan)

708
00:42:18,970 --> 00:42:29,247
( ** )

709
00:42:29,280 --> 00:42:31,817
(Angin kencang)

710
00:42:35,186 --> 00:42:37,656
(Ledakan sonik)

711
00:42:39,490 --> 00:42:41,660
Keduanya:
(Terengah-engah)

712
00:42:41,693 --> 00:42:44,095
(jeritan menakutkan)
Keduanya:
(Terengah-engah kesakitan)

713
00:42:49,400 --> 00:42:50,869
Apa itu tadi?

714
00:42:54,505 --> 00:42:56,742
Bu... kamu
berdarah!

715
00:42:59,244 --> 00:43:00,746
Apa yang terjadi?

716
00:43:01,747 --> 00:43:04,082
Ini permulaan
dari akhir.

717
00:43:05,083 --> 00:43:13,091
( ** )

718
00:43:29,540 --> 00:43:31,076
(Klik rana kamera)

719
00:43:33,111 --> 00:43:34,345
(Berbisik)
Tidak ada bandingannya.

720
00:43:34,379 --> 00:43:35,981
(Musik kemenangan)